humble CI Gathering
「交差点」
INTERSECTION
Ibusuki, Japan
3月27日−4月５日
このイベントはLiving Somatic project の一環です。
Japan experimental dance residency in nature and studio, 過疎化した地方にある、古い民家を修復している間に、人々が集い、文化に触れ、ダンスを発見し、それが地域活性化につながることを願って始まったダンス・レジデンスプロジェクト。
Humility
謙虚さは日本人の特性であり、日本文化の象徴です。
この集いが、皆様にとって新たなインスピレーションを得る機会となり、日本滞在中に出会う人々を通じてご自身を発見するきっかけとなることを願っています。
この集いが、皆様にとって新たなインスピレーションを得る機会となり、日本滞在中に出会う人々を通じてご自身を発見するきっかけとなることを願っています。
Intersection of cultures
この小さな町の山川港は、16世紀にポルトガル船が初めて日本本土に到着し、外交の始まりとなった場所です。
この集いは、こうした地域の特性に着想を得て「交差点」を意味する『INTERSECTION』としました。日本と世界、私たちの身体と人生が交わる平等な地点。
この集いは、こうした地域の特性に着想を得て「交差点」を意味する『INTERSECTION』としました。日本と世界、私たちの身体と人生が交わる平等な地点。
Dance venue
私達は異なる四つの会場で踊ります。
- なのはな館中央ホールは球体形状で光が放射状に広がっています。1998年、鹿児島出身の地元建築家・高崎正治によって設計されました。地域の人口減少と複雑な設計のため、現在はほとんど使用されていません。
- 市民会館なのはな館に隣接する2022年に新築された建物です。大ホールのステージが私たちのダンススペース。床材は竹製で、心地よい軽やかな感触です！
- 道場道場では現在、地元の子供たちが柔道、剣道、空手道、合気道といった日本発祥の武道を学んでおり、畳は受け身や転がり練習に最適です。
- 池田湖畔池田湖畔のオープンスペースは私たちのパフォーマンスステージです。カフェが隣接しています。
Schedule
最終日前日のパフォーマンスは公開で行われます。
（スケジュールは変更になる場合があります）
3月27日
16:00 オープニングサークル、オリエンテーション（なのはな館）
18:00 夕食
19:00 Jam
28日
9:00 - Class at 道場
12:00 - 昼食休憩
15:00 - One-on-Oneからジャムへ（19:00まで）
29日
9:00 - クラス（道場）
12:00 - うなぎ温泉にて昼食休憩
15:00 - ラボからジャムへ19:00まで（道場）
30日
9:00 - クラス（市民会館）
12:00 - 昼食休憩
15:00 - ラボ by 竹丸沙織
17:00 - 夕食休憩
19:00 - ジャム（21:30まで）
31日
9:00 - ラボ（市民会館）
12:00 - 昼食休憩
15:00 - シェアリングサークル
17:00 - 夕食休憩
18:30 - Focusedジャム（21:30まで）
4月1日
9:00 - 自然・エコソマティックセッション（17:00まで）
その後温泉
19:00 Jam (21:30まで)
2日
9:00 - Class
12:00 - 昼食休憩
15:00 - ラボ
17:00 - 夕食休憩
19:00 - ジャム（21:30まで）
3日
9:00 - 自然・サイトスペシフィックセッション
その後温泉
19:00 Jam ( 21:30まで)
4日
9:00 - パフォーマンスラボ → 池田湖にてサイトスペシフィック・パフォーマンスジャム、日没まで。
19:00 Jam (21:30まで)
5日
9:00 - シェアリングサークル → 解散ジャム 12:00まで
16:00 オープニングサークル、オリエンテーション（なのはな館）
18:00 夕食
19:00 Jam
28日
9:00 - Class at 道場
12:00 - 昼食休憩
15:00 - One-on-Oneからジャムへ（19:00まで）
29日
9:00 - クラス（道場）
12:00 - うなぎ温泉にて昼食休憩
15:00 - ラボからジャムへ19:00まで（道場）
30日
9:00 - クラス（市民会館）
12:00 - 昼食休憩
15:00 - ラボ by 竹丸沙織
17:00 - 夕食休憩
19:00 - ジャム（21:30まで）
31日
9:00 - ラボ（市民会館）
12:00 - 昼食休憩
15:00 - シェアリングサークル
17:00 - 夕食休憩
18:30 - Focusedジャム（21:30まで）
4月1日
9:00 - 自然・エコソマティックセッション（17:00まで）
その後温泉
19:00 Jam (21:30まで)
2日
9:00 - Class
12:00 - 昼食休憩
15:00 - ラボ
17:00 - 夕食休憩
19:00 - ジャム（21:30まで）
3日
9:00 - 自然・サイトスペシフィックセッション
その後温泉
19:00 Jam ( 21:30まで)
4日
9:00 - パフォーマンスラボ → 池田湖にてサイトスペシフィック・パフォーマンスジャム、日没まで。
19:00 Jam (21:30まで)
5日
9:00 - シェアリングサークル → 解散ジャム 12:00まで
Collaborators
この集いでは、国内外から集う個性豊かなダンサーやアーティストが、コンタクト・インプロヴィゼーション（CI）およびCIに関連する日本独自の身体技法のクラスやラボを共有します。
-
- Artur Komarov
- Yasukichi
- 大原 正興
- 竹丸 沙織
- 林 道夫（日本）
- Mikis Tapaswi(日本)
read more.. - Hsia HuiChi(台湾)
read more.. - Izumi Kuribayashi（通訳）
お申し込み
Participation Fee: 72000円
（料金には昼食、夕食の合計10回の食事が含まれています）
単発参加が可能です！
（1日8000円〜）
（料金には昼食、夕食の合計10回の食事が含まれています）
単発参加が可能です！
（1日8000円〜）
Accommodation
宿泊費はプログラムに含まれておりませんので、別途手配が必要です。
推奨する4つの宿泊施設から選ぶか、Booking.comやAirbnbなどで宿泊先をご手配ください。
下記オプションでの予約が、ご自身で難しい場合は代行いたします。
お気軽にお問い合わせください！
Option 2: Guesthouse
最も安価でおすすめの宿。古いですが手作り感あふれる温泉付き宿で、自炊も可能です。個室は初泊3５00円、二日目から3,000円です。ダンス会場から少し離れています。最大3台まで自転車貸し出し可能。（要予約）（会場まで自転車で約15分）
元屋
最も安価でおすすめの宿。古いですが手作り感あふれる温泉付き宿で、自炊も可能です。個室は初泊3５00円、二日目から3,000円です。ダンス会場から少し離れています。最大3台まで自転車貸し出し可能。（要予約）（会場まで自転車で約15分）
元屋
Meals
ギャザリングでは地産地消に配慮したランチを提供します。
（写真は地元レストラン「梅里」のもの）
（写真は地元レストラン「梅里」のもの）
Together we explore
私達にとって「触れる」とは一体何なのか。
「動く」とはどういう意味があるのか。
日本人にとってのコンタクト・インプロヴィゼーションとはどのようなものなのか。
他のアジア諸国や欧米、世界中で実践されているコンタクト・インプロヴィゼーションと違いはあるのか。
CIをしてる人ってどんな人達だろう。
みんなCIとどう関わっているのだろう。
CIをすることで僕達は何を持ち帰っているのだろう。
私達にとって「触れる」とは一体何なのか。
「動く」とはどういう意味があるのか。
日本人にとってのコンタクト・インプロヴィゼーションとはどのようなものなのか。
他のアジア諸国や欧米、世界中で実践されているコンタクト・インプロヴィゼーションと違いはあるのか。
CIをしてる人ってどんな人達だろう。
みんなCIとどう関わっているのだろう。
CIをすることで僕達は何を持ち帰っているのだろう。
Ibusuki City, Kagoshima
これは本州最南端の鹿児島県指宿市で開催される二回目のCIギャザリングです。
この小さな町の山川港は、16世紀に最初のポルトガル船が日本本土に到着した外交の始まりとなった場所。その船長ジョルジェ・アルヴァレスは目撃した事象を記した『日本報告』を執筆し、西洋世界に日本を初めて紹介しました。
指宿はレトロな温泉地として知られ、豊富な湯量に恵まれています。町内には800以上の源泉があり、豪華なプライベート温泉から明治時代から続く老舗温泉まで様々です。
ギャザリングの会場となる「なのはな館」は屋内・屋外ともに広々としたスペースを有し、
周辺は比較的整備が行き届き飲食店も点在しているため、
不慣れな方でも気軽にご参加いただけます。
この小さな町の山川港は、16世紀に最初のポルトガル船が日本本土に到着した外交の始まりとなった場所。その船長ジョルジェ・アルヴァレスは目撃した事象を記した『日本報告』を執筆し、西洋世界に日本を初めて紹介しました。
指宿はレトロな温泉地として知られ、豊富な湯量に恵まれています。町内には800以上の源泉があり、豪華なプライベート温泉から明治時代から続く老舗温泉まで様々です。
ギャザリングの会場となる「なのはな館」は屋内・屋外ともに広々としたスペースを有し、
周辺は比較的整備が行き届き飲食店も点在しているため、
不慣れな方でも気軽にご参加いただけます。
How to get Ibusuki!?
最寄りの空港は鹿児島空港です。
LCC線は、東京、大阪から一万円以下のチケットが販売されています。
空港バスターミナル前に足湯が整備されているので休憩にご利用ください。
指宿までの公共交通機関は、以下の二つの選択肢があります：
１、空港から指宿行きの直行バス
２、空港から鹿児島中央駅行きのバスを利用し、そこから指宿行きの列車に乗り換え
鹿児島空港から指宿駅への直行バスは1日4便運行しています。
10:30、13:00、15:00、17:00
（予約不要）
所要時間は約2時間。
LCC線は、東京、大阪から一万円以下のチケットが販売されています。
空港バスターミナル前に足湯が整備されているので休憩にご利用ください。
指宿までの公共交通機関は、以下の二つの選択肢があります：
１、空港から指宿行きの直行バス
２、空港から鹿児島中央駅行きのバスを利用し、そこから指宿行きの列車に乗り換え
鹿児島空港から指宿駅への直行バスは1日4便運行しています。
10:30、13:00、15:00、17:00
（予約不要）
所要時間は約2時間。
.桜と湯煙が皆さんをお待ちしています！！
Get in touch:
livingsomatic@gmail.com
We look forward to dancing with you,
Living somatic team
Cover and gallery photo : Kaishi Murata, Mikis Tapasuwi
Video : Huginn Wu, Mikis Tapasuwi
Website design : Polina Anderson, Mikis Tapasuwi
We look forward to dancing with you,
Living somatic team
Cover and gallery photo : Kaishi Murata, Mikis Tapasuwi
Video : Huginn Wu, Mikis Tapasuwi
Website design : Polina Anderson, Mikis Tapasuwi
